| 1. | Daigo ordered Nitta Yoshisada to track down and destroy Ashikaga.
Go-Daigo ordonne à Yoshisada Nitta de rechercher et détruire Ashikaga. |
| 2. | Takauji announced his allegiance to the imperial court, but Emperor Go-Daigo sent Nitta Yoshisada to reclaim Kamakura.
Takauji annonce son allégeance à la cour impériale, mais Go-Daigo envoie Nitta Yoshisada réclamer Kamakura. |
| 3. | Nitta Yoshisada, who was originally supporting the Hojo Regents of Kamakura, was convinced to support the imperial cause.
Nitta Yoshisada, qui soutient d'abord les régents Hōjō de Kamakura, est convaincu d'appuyer la cause impériale. |
| 4. | In the first weeks of 1336 Ashikaga Takauji left Kamakura for Kyoto in pursuit of Nitta Yoshisada.
Durant les premières semaines de 1336, Ashikaga Takauji, à la poursuite de Nitta Yoshisada, quitte Kamakura pour Kyoto. |
| 5. | Nitta Yoshisada and his brother Nitta Yoshisuke advanced to the front while Miura harassed the enemy from the rear.
Nitta Yoshisada et son frère Nitta Yoshisuke ont avancé vers l'avant tandis que Miura harcelait l'ennemi de l'arrière. |
| 6. | According to the Taiheiki, it is one the passes through which Nitta Yoshisada tried to penetrate into Kamakura in 1333.
Selon le Taiheiki, c'est l'un des cols à travers lesquels Nitta Yoshisada tente de pénétrer dans Kamakura en 1333. |
| 7. | Kitabatake also wrote of Nitta Yoshisada, one of the greatest military supporters of Go-Daigo, in a bad light.
Kitabatake écrit aussi à propos de Nitta Yoshisada, un des plus grands partisans militaires de Go-Daigo, qu'il présente sous un mauvais jour. |
| 8. | This army, led by Nitta Yoshisada, met Moroyasu's force on December 10, and they fought again ten days later.
Cette armée, dirigée par Nitta Yoshisada, rencontre la force de Moroyasu le 10 décembre et les deux armées s'affrontent de nouveau dix jours plus tard. |
| 9. | His men clashed with fifty horsemen under the command of Nitta Yoshisada, one of the more famous commanders of the rival Southern Court.
Ses hommes affrontent cinquante cavaliers sous le commandement de Nitta Yoshisada, l'un des plus célèbres chefs de la Cour du Sud rivale. |
| 10. | He acted to block the northward progress of Nitta Yoshisada, who supported the Emperor's Southern Court against the shōgun's Northern Court.
Il bloque la progression vers le Nord de Nitta Yoshisada qui soutient la Cour du Sud de l'empereur contre la Cour du Nord du shogun. |
